کتاب سین زدی ولی جواب ندادی اثر آکیرا ترجمه لیلا دژوان انتشارات آراستگان

نامه‌های عاشقانه‌ی هنرمندان، نویسندگان، مجانین و عشاق به معشوقان و همسرانشان، سال‌هاست که مخاطبان و خوانندگان هیجان‌زده و ذوق‌زده را به خود جذب می‌کند. فریدا کالو، بتهوون، زلدا فیتزجرالد، غلامحسین ساعدی و ولادیمیر ناباکوف همه از جمله هنرمندان معروفی هستند که عشق خود را به معشوقشان در قالب‌ نامه‌ ابراز و در تاریخ ماندگار کرده‌اند. امروز دیگر سال‌هاست کسی نامه‌ای نمی‌نویسد و اثری هم از کاغذهای خیس از اشک و سوخته از عشق نمانده، اما آیا عشق هم با کاغذ به تاریخ پیوسته است؟ شاید بتوان نزدیک‌ترین قالب امروزی به نامه‌های عاشقانه را صفحات چتی دانست که خاطرات روزهای روشن و تاریک ما را در خود به یادگار ثبت می‌کنند. به همین دلیل آکیرا (Akhira) در کتاب سین زدی ولی جواب ندادی (You Left Me On Read) روایت خود از دلشکستگی و برقراری ارتباط با معشوقی سنگدل را در قالب چت و مکالمه نگاشته است.