«نقاشیهای عجیب» رمانی معمایی از اوکتسو است که با مجموعهای از تصویرهای نامتعارف و رازآلود، خواننده را به دنبالکردن سرنخها و کشف ارتباط میان جزئیات دعوت میکند. روایت بر فضایی پرتعلیق و پرسشبرانگیز تکیه دارد و بهجای ارائه پاسخهای فوری، مخاطب را درگیر مشاهده دقیق، حدسزدن و کنار هم گذاشتن نشانهها میسازد. ترجمه مژگان رنجبر این اثر 232 صفحهای را در دسترس خوانندگان فارسیزبان قرار داده است. این رمان برای علاقهمندان به داستانهای معمایی، روایتهای رازآلود و کتابهایی که نقش تصویر و جزئیات بصری در پیشبرد فضای داستانی آنها پررنگ است، انتخاب مناسبی به شمار میآید.