کتاب جزء از کل اثر استیو تولتز ترجمه پیمان خاکسار نشر چشمه

«جزء از کل» رمانی درباره رابطه پیچیده و نامتعارف یک پدر و پسر است؛ روایتی که زندگی خانوادگی، تنهایی، دوستی، شکست و تلاش برای پیدا کردن معنایی شخصی از زندگی را در فضایی آمیخته با طنز و نگاه انتقادی دنبال می‌کند. استیو تولتز در این اثر بلند، شخصیت‌هایی عجیب و پرتناقض می‌سازد و داستان را با لحنی پرانرژی و گاه تلخ پیش می‌برد؛ بنابراین خواننده با روایتی صرفاً خطی و آرام روبه‌رو نیست، بلکه وارد جهان ذهنی و تجربه‌های متفاوت شخصیت‌ها می‌شود. ترجمه پیمان خاکسار، این رمان 656 صفحه‌ای را برای علاقه‌مندان ادبیات داستانی ترجمه‌شده، داستان‌های شخصیت‌محور و روایت‌هایی با طنز سیاه مناسب می‌کند. «جزء از کل» انتخابی مناسب برای کسانی است که از رمان‌های مفصل با روابط خانوادگی غیرمعمول و شخصیت‌های به‌یادماندنی لذت می‌برند.