کتاب تاریخ فلسفه ی راتلج اثر سی. سی. تایلور نشر چشمه  جلد 1

کتاب «تاریخ فلسفه‌ی راتلج - جلد اول» به ویراستاری «سی. سی. تایلور» را «حسن مرتضوی» به فارسی برگردانده است. ناشر درباره‌ی این اثر آورده است: «ویراستاران کتاب معتقدند کوشیده‌اند مقالات این کتاب را برای مخاطبان غیرحرفه‌ای فلسفه نیز کاربردی و به داده‌های پایه‌ای و مقدماتی فلسفی آن‌ها کمک کنند و همچنین برای دانشجویان فلسفه نیز تکمیل‌کننده‌ی مرجع‌های قبلی آن‌ها باشد. تاریخ فلسفه‌ی راتلج در ده جلد تدوین شده است که تاریخ فلسفه را از پیشاسقراطیان تا قرن بیست میلادی در برمی‌گیرد. کل مجموعه دو سرویراستار دارد و علاوه بر آن هر جلد هم ویراستاری دارد که متخصص دوره‌ی تاریخی موردنظر در آن جلد است. در هر جلد سرفصل‌ها برحسب فیلسوفان تأثیرگذار یا جریان‌های غالب تقسیم شده‌اند و این کاملاً بسته به موقعیت و اهمیت، فرق می‌کند. جی. اچ. آر. پارکینسون و استوارت شنکر سرویراستاران این مجموعه‌اند. هر فصل را نویسنده‌ای متخصص در موضوع و صاحب آثار در آن نگاشته است. از این‌رو قلم‌ها، سلیقه‌ها و رویکردهای گوناگونی در آن مشاهده می‌شود اما در کل، رویکرد تحلیلی در این تاریخ فلسفه غلبه دارد. ویراستاران گفته‌اند جدا از تفکر فیلسوفان زمینه‌های تاریخی اندیشه‌های ایشان نیز مد‌نظر بوده است.» مترجم درباره‌ی این اهمیت مجموعه‌ی تاریخ فلسفه راتلج می‌گوید: «مهم‌ترین ویژگی این مجموعه نوشته شدنش توسط متفکران متخصص در حوزه‌های فلسفی گوناگون است. این در حالی است که تا پیش از این مشهورترین مجموعه‌ی فلسفی مورد استفاده در ایران "تاریخ فلسفه‌ی کاپلستون" بود که توسط یک نفر و با یک دیدگاه مشخص نوشته شده است. اما "تاریخ فلسفه‌ی راتلج" را نه‌تنها متخصصان سرشناس در حوزه‌های فکری مختلف نوشته‌اند، بلکه در نهایت جی. اچ. آر. پارکینسون و استوارت شنکر دو ویراستار سرشناس این مجموعه را ویرایش و بازبینی کرده‌اند.» کتاب حاضر را نشر «چشمه» منتشر کرده است.