کتاب اکو 1، داستان فردریش اثر پم مونیوس رایان انتشارات پرتقال

کتاب «اکو 1: داستان فردریش» نوشته‌ی «پم مونیوس رایان» را «فروغ منصور قناعتی» به فارسی برگردانده است. ناشر درباره‌ی این داستان آورده است: «اگر عاشق موسیقی هستید، از این کتاب حسابی لذت خواهید برد و اگر نیستید، عاشق موسیقی خواهید شد! "داستان اکو 1" پر از عشق، احساس، هنر و موسیقیه! عشق به خانواده و عشق به موسیقی محورهای اصلی داستان هستند که حتی در سخت‌ترین شرایطی که برای "فردریش" شخصیت اصلی داستان به وجود می‌آد، کمرنگ نمی‌شن.» در بخشی از داستان می‌خوانیم: «فردریش به نبش خیابان که رسید، راهش را کج کرد. دست‌هایش را توی جیبش برد، کمی قوز کرد و گونه‌ی سمت راستش را کمی به سمت پایین آورد. پدر هیچ‌وقت نمی‌توانست این حالت او را تحمل کند. بااین‌حال فردریش احساس می‌کرد به این شکل کمتر در معرض دید مردم قرار می‌گیرد؛ با اینکه این‌شکلی، در طول راه نسبت به چیزهای دوروبرش آسیب‌پذیرتر می‌شد. معمولا با نگاه‌کردن به زمین، سکه‌ای هم پیدا می‌کرد. کمی بعد به روزنامه‌فروشی رسید. همه‌ی روزنامه‌ها در ویترین چیده شده بود. فردریش نزدیک ساختمان شد و شروع کرد به خواندن تیتر روزنامه‌ها: پارلمان قانون جدیدی را تصویب کرد. فردریش زیرلب غرغر کرد؛ یک قانون دیگر که پدر با آن مخالفت کند.» کتاب حاضر را انتشارات «پرتقال» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان نوجوان قرار داده است.