کتاب داستانهای شکسپیر سیمبلین فرمانروای بریتانیا اثر ویلیام شکسپیر

کتاب «داستان‌های شکسپیر سیمبلین فرمانروای بریتانیا» اثر «ویلیام شکسپیر» است. این کتاب را «علی اکبر عبدالهی» به فارسی برگردانده است. در توضیح این کتاب آمده است: «سیمبلین نمایشنامه‌ای کمدی اثر ویلیام شکسپیر است که در حدود سال‌های ۱۶۱۰-۱۶۰۹ نوشته شده‌است. درون‌مایه سیمبلین بی‌گناهی و حسادت است. این نمایشنامه اقتباس آزادی از تاریخنامه مورخ انگلیسی هالینشد است که در دوران شکسپیر زندگی می‌کرده‌است. موضوع احساسی، شرط بندی بین پوستهیموس، ایموژن و ایاکیمو، موضوعی عامیانه است که این نیز مستقیم یا غیرمستقیم از داستان برنابو اهل جنووا از کلیات دکامرون بوکاچیو برگرفته شده‌است. شاهزاده‌های ربوده شده، نامادری ظالم، و همسری که به اشتباه مورد اتهام قرار گرفته موضوعاتی است که در ادبیات اروپا در دوران شکسپیر متداول بوده‌است. یکی از موارد مشابه داستان سفیدبرفی در ادبیات آلمان است.» این کتاب را انتشارات «دبیر» چاپ کرده و در اختیار خوانندگان قرار داده است.